apj-volume-32